Phil Collins & Mark Mancina > Tarzan



Tarzan

18/05/1999 (US)
Walt Disney Records

15/11/1999 (FR)
Walt Disney Records

15/06/1999 (ES)
Walt Disney Records

05/11/1999 (DE)
Walt Disney Records


Version US

01 Two Worlds
02 You'll Be In My Heart (Glenn Close & Phil Collins)
03 Son Of Man
04 Trashin' The Camp (Rosie O' Donnell)
05 Strangers Like Me
06 Two Worlds Reprise
07 Trashin' The Camp (Phil and 'N Sync Version)
08 You'll Be In My Heart (Phil version)
09 Two Worlds (Phil Version)
10 A Wondrous Place (Score)
11 Moves Like An Ape, Looks Like A Man (Score)
12 The Gorillas (Score)
13 One Family
14 Two Worlds Finale
 

Bande Originale Française Du Film

Tarzan

Tarzan

01 Entre Deux Mondes (Two Worlds)
02 Toujours Dans Mon Coeur (You'll Be In My Heart)
03 Enfant De L'homme (Son Of Man)
04 Jungle Jazz (Instrumental)
05 Je Veux Savoir (Strangers Like Me)
06 Entre Deux Mondes (Reprise) (Two Worlds - Reprise)
07 You'll Be In My Heart (Edit Radio)
08 Trashin' The Camp (Phil Collins et 'N Sync)
09 Strangers Like Me (TOP 40 MIX)
10 Son Of Man (Edit Radio)
11 Two Worlds
12 Un Endroit Merveilleux (Instrumental)
13 Le Singe Est Un Homme Comme Les Autres (Instrumental)
14 Les Gorillles (Instrumental)
15 Une Grande Famille (Instrumental)
16 Entre Deux Mondes (Final) (Two Worlds - Finale)


Filmsoundtrack - Deutsche Originalversion

Tarzan

Tarzan

01 Zwei Welten (Two Worlds)
02 Dir Gehört Mein Herz (You'll Be In My Heart)
03 So Ein Man (Son Of Man)
04 Krach Im Lager (Trashin' The Camp)
05 Fremde Wie Ich (Strangers Like Me)
06 Zwei Welten - Reprise (Two Worlds Reprise)
07 You'll Be In My Heart (Single Version)
08 Trashin' The Camp (Phil And 'N Sync Version)
09 Strangers Like Me (TOP 40 MIX)
10 Son Of Man (Single Version)
11 Two Worlds (Phil Version)
12 Ein Wundersamer Ort (A Wondrous Place- Score)
13 Ein Mensch, Der Sich Wie Ein Affe Bewegt (Moves Like An Ape, Looks Like A Man - Score)
14 Die Gorillas (The Gorillas - Score)
15 Eine Familie (One Family - Score)
16 Zwei Welten - Finale (Two Worlds - Finale)


Banda Sonora En Español

Tarzan

Tarzan

01 Dos Mundos (Two Worlds)
02 En Mi Corazon Estaras (You'll Be In My Heart)
03 Hijo De Hombre (Son Of Man)
04 Desharatando El Campamento (Thrashin' the Camp)
05 Lo Extraño Que Soy (Strangers Like Me)
06 Dos Mundos Reprise (Two Worlds Reprise)
07 You'll Be In My Heart (Single Version)
08 Trashin' The Camp (Phil And 'N Sync Version)
09 Strangers Like Me (TOP 40 MIX)
10 Son Of Man (Single Version)
11 Two Worlds (Phil Version)
12 Un Lugar Maravilloso (A Wondrous Place - Score)
13 Se Mueve Como Un Simio, Se Ve Como Un Humano (Moves Like An Ape, Looks Like A Man - Score)
14 Los Gorillas (The Gorillas - Score)
15 Una Sola Familia (One Family - Score)
16 Dos Mundos Final (Two Worlds Finale)


Colonna Sonora Originale (IT)

Tarzan

Tarzan

01 Se Vuoi (Two Worlds)
02 Sei Dentro Me (You'll Be In My Heart)
03 In Tuo Figlio (Son Of Man)
04 Trashin' The Camp
05 Al Di Fuori Di Me (Strangers Like Me)
06 Se Vuoi Reprise (Two Worlds Reprise)
07 You'll Be In My Heart (Single Version)
08 Trashin' The Camp (Phil And 'N Sync)
09 Strangers Like Me (Top 40 Mix)
10 Son Of Man (Single Version)
11 Two Worlds (Phil Version)
12 Un Luogo Meraviglioso (Score) (A Wondrous Place)
13 Si Muove Come Una Scimmia, Sembra Un Uomo (Score) (Moves Like An Ape, Looks Like A Man)
14 I Gorilla (Score) (The Gorillas)
15 Una Famiglia (Score) (One Family)
16 Se Vuoi - Finale (Two Worlds)


Two Worlds


Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see


A paradise untouched by man
Within this world blessed with love
A simple life, they live in peace

Softly tread the sand below your feet now
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see

Beneath the shelter of the trees
Only love can enter here
A simple life, they live in peace

Raise your head up
Lift high the load
Take strength from those that need you
Build high the walls
Build strong the beams
A new life is waiting
But Danger's No Stranger Here


No words describe a mother's tears
No words can heal a broken heart
A dream is gone
But where there's hope...


Somewhere something is calling for you
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see


You'll Be In My Heart

Come stop your crying
It will be all right
Just take my hand
Hold it tight

I will protect you
from all around you
I will be here
Don't you cry

For one so small,
you seem so strong
My arms will hold you,
keep you safe and warm
This bond between us
can't be broken
I will be here
Don't you cry

'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here
in my heart always
Always


Son Of Man

Oh the power to be strong
And the wisdom to be wise
All these things will come to you in time
On this journey that your making
There'll be answers that you'll seek
And it's you'll who'll climb the mountain
It's you'll who'll reach the peak


Son of man look to the sky
Lift your spirit
Set it free
Someday you'll walk tall with pride
Son of man, a man in time
You'll be


Though there's no one there to guide you
No one to take your hand
But with faith and understanding
You will journey from boy to man


Son of man look to the sky
Lift your spirit
Set it free
Someday you'll walk tall with pride
Son of man, a man in time
You'll be


In learning you will teach
And in teaching you will learn
You'll find your place beside the ones you love
Oh...and all the things you've dreamed of
The visions that you saw
Well the time is drawing near now
It's yours to claim it all


Son of man look to she sky
Lift your spirit
Set it free
Someday you'll walk tall with pride
Son of man, a man in time
You'll be


Son of man
Son of man's a man for all to see


Strangers Like Me

Whatever you do
I'll do it, too
Show me everything and tell me how
It all means something
And yet nothing to me

I can see there's so much to learn
It's all so close and yet so far
I see myself as people see me
I just know there's something bigger out there

I wanna know, can you show me
I wanna know about these strangers like me
Tell me more
Please show me
Something's familiar about these strangers like me


Every gesture, every move that she makes
Makes me feel like never before
Why do I have
This growing need to be beside her

Oh...these emotions I never knew
Of some other world far beyond this place
Beyond the trees
Above the clouds
I see before me a new horizon


I wanna know, can you show me
I wanna know about these strangers like me
Tell me more
Please show me
Something's familiar about these strangers like me


Come with me now to see my world
Where there's beauty beyond your dreams
Can you feel the things I feel
Right now, with you
Take my hand
There's a world that I need to know


I wanna know, can you show me
I wanna know about these strangers like me
Tell me more
Please show me
Something's familiar about these strangers like me


I wanna know...


Two Worlds (Reprise)

Every moment now the bond grows stronger
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see



You'll Be In My Heart (Phil Version)

Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
Hold it tight
I will protect you from
All around you
I will be here don't you cry


For one so small
You seem so strong
My arms will hold you
Keep you safe and warm
This bond between us
Can't be broken
I will be here don't you cry


'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart, always


Why can't they understand they way we feel
They just don't trust
What they can't explain
I know we're different
But deep inside us
We're not that different at all


And you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more

Don't listen to them
'Cause what do they know
We need each other
To have to hold
They'll see in time
I know

When destiny calls you
You must be strong
I may not be with you
But you've got to hold on
They'll see in time
I Know
We'll show them together


'Cause you be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on,
Now and forever more
Oh, You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart
Always


Just look over your shoulders
Just look over your shoulders
Just look over your shoulders
I'll be there always


Two Worlds (Finale)

Put your faith in what you most believe in
Two worlds one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives
To guide these lives we see


Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family


Entre Deux Mondes (Two Worlds)

Crois en ce qui compte le plus pour toi
Deux mondes, une seule famille
Laisse ton coeur
et le destin
Guider toutes ces vies


Un paradis vierge des hommes
Dans un monde fait d'amour
Leur vie est simple, ils vivent en paix


Marche sur le chemin de sable fin
Deux mondes, une seule famille
Laisse ton coeur
Et le destin
Guider toutes ces vies


Cachés au coeur de la forêt
Où seul l'amour peut entrer
Leur vie est simple, ils vivent en paix


Lève la tête
Porte ton fardeau
Puise ta force en ceux qui t'aiment
Construis des murs
Solides et hauts
Une nouvelle vie t'attend
Où le danger vient rôder


Les mots ne sèchent pas les pleurs
Les mots ne réparent pas les coeurs
Le rêve s'endort, mais pas l'espoir

Là-bas, entends la voix qui t'appelle
Deux mondes, une seule famille
Laisse ton coeur
Et le destin
Guider toutes ces vies


Toujours Dans Mon Coeur (You'll Be In My Heart)

Pourquoi toutes ces larmes
Tout ira très bien
Dépose ta main
Dans ma main
J'écarterai pour toi
Tous les dangers
Ne pleure pas
Je suis là


Tu es si forte
Et si fragile
Viens dans mes bras je te ferai une île
Ce lien qui nous lie ne cassera pas
Ne pleure pas
Je suis là


Car tu vis dans mon coeur
Oui, tu vis dans mon coeur
Dès maintenant
Jusqu'à la nuit des temps
Tu vis dans mon coeur
Qu'importe leur discours
Tu vivras dans mon coeur
Toujours
Toujours


Enfant De L'homme (Son Of Man)

Tout le pouvoir d'être fort
Et la sagesse d'être sage
Un jour tu auras tout ça en toi
Tu trouveras dans ton long voyage
Les réponses que tu cherchais
Car si tu gravis la montagne
Tu atteinds son sommet


Enfant de l'homme, regarde au ciel
En élevant ton esprit
Tu atteindras l'arc-en-ciel
Enfant de l'homme, tu deviendras un homme


Personne pour guider ton chemin
Ni pour prendre ta main
Mais si la foi en toi raisonne
D'un enfant tu feras un homme


Enfant de l'homme regarde au ciel
En élevant ton esprit
Tu atteindras l'arc-en-ciel
Enfant de l'homme, tu deviendras un homme


Découvrir en donnant
Et donner en découvrant
Tu trouveras ta place au creux des tiens
Toutes les visions, les idées
Les rêves que tu avais
Les plus secrets de tes désirs
Vont bientôt t'appartenir


Enfant de l'homme regarde au ciel
En élevant ton esprit
Tu atteindras l'arc-en-ciel
Enfant de l'homme, tu deviendras un homme


Ooh-ooh etc


Enfant de l'homme

Enfant de l'homme, pour tous, tu seras un homme


Je Veux Savoir (Strangers Like Me)

Tout ce que tu fais, je le ferai
Apprends-moi ce que je ne connais pas
Tout ce que tu sais
N'est rien encore pour moi

Il y a tant de choses à savoir
Semblant si près, pourtant si loin
Je me vois comme les autres me voient
Mais il y a quelque chose nouveau là-bas

Je veux savoir, montre-les-moi
Ces étrangers qui seraient faits comme moi
Apprends-moi, montre-les-moi
Ces inconnus qui seraient pareils à moi

Tous ses mouvements, tous les gestes qu'elle fait
Me font des frissons dans le corps
Pourquoi je sens
Ce besoin d'être toujours près d'elle

Toutes ces émotions nouvelles
D'un monde nouveau
Loin, très loin d'ici,
Au-delà des arbres et des nuages
Je vois devant moi d'autres horizons


Je veux savoir, montre-les-moi
Ces étrangers qui seraient faits comme moi
Apprends-moi, montre-les-moi
Ces inconnus qui seraient pareils à moi


Viens voir ce monde qui est le mien
Il est plus beau que dans tes rêves
Le sens-tu ce que mon coeur
Ressent pour toi
Prends ma main
Vers ce monde que je veux voir


Je veux savoir, montre-les-moi
Ces étrangers qui seraient faits comme moi
Apprends-moi-, montre-les-moi
Ces inconnus qui seraient pareils à moi


Je veux savoir


Entre Deux Mondes (Reprise)

C'est la force de ce lien
Qui nous lie
Deux mondes, une seule famille
Laisse ton coeur
Et le destin
Guider toutes ces vies



Entre Deux Mondes (Final)

C'est la force de ce lien
Qui nous lie
Deux mondes, une seule famille
Laisse ton coeur
Et le destin
Guider ces vies
Guider toutes ces vies


Crois en ce qui compte le plus pour toi
Deux mondes, une seule famille


Zwei Welten (Two Worlds)

Hoer'die Woerter, die dein Schicksal prägen:
Zwei Welten, eine Familie
Glaub' an dich
Vertrau' darauf
Das Leben zeigt dir, wie


Ein unberührtes Paradies
In einer samtgrünen Welt
Wo Liebe lebt
Und Friede wohnt


Sanfte Spuren, die im Sand verwehen
Zwei Welten, eine Familie
Glaub' an dich
Vertrau' darauf
das Leben zeigt dir, wie

Im Schutz der Bäume ist das Glück
Familie und Geborgenheit
Wo Liebe lebtUnd Friede wohnt
Immer Weiter


Gegen den Strom!
Ruf' deinen Traum ins Leben!
So wirst du gross
So wirst du stark
Was Neues beginnt, doch
Gefahren lauern auch hier...


Kein Wort beschreibt der Mutter Leid
Kein Herz verheilt nach solchem Schmerz
Vorbei der Traum
Die Hoffnung bleibt


Du hoerst etwas aus der Ferne rufen:
Zwei Welten, eine Familie
Glaub' an dich
Vertrau darauf
Das Leben zeigt dir, wie


Dir Gehört Mein Herz (You'll Be In My Heart)

Hoer auf zu weinen
Und nimm meine Hand
Halt' sie ganz fest
Keine Angst
Ich will dich hueten
Will dich beschuetzen
Bin fuer dich hier, keine Angst


Du bist so klein
Und doch so stark
In meinen Armen halt' ich dich schoen warm
Von nun an sind wir unzertrennlich
Bin fuer dich hier, keine Angst


Denn dir gehoert mein Herz
Ja, dir gehoert mein Herz
Von heute an
Für alle Ewigkeit
Dir gehoert mein Herz
Nun bist du hier bei mir
Denn dir gehoert mein Herz, nur dir


So Ein Mann (Son Of Man)

Oh, das Wissen macht dich stark
Gibt dir die Kraft, du selbst zu sein
Alles and're lernst du mit der Zeit
Stehst am Anfang deiner Reise
Du weisst nicht, was vor dir liegt
Aber du wirst Dich beweisen
Auch, wenn es Fragen gibt


So ein Mann, setzt alles ein
So ein Mann ist wie ein Held
So ein Mann kann alles sein
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt


Manchmal fehlen dir die Freunde
Niemand nimmt dich bei der Hand
Mit Verstaendnis und viel Liebe
Wird aus dir bald ein starker Mann


So ein Mann, setzt alles ein
So ein Mann ist wie ein Held
So ein Mann kann alles sein
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt


Ein Schueler warst du erst
Und ein Lehrer wirst du sein
Das alles wirst du irgendwann versteh'n
Oh, und alle deine Traeume
Und was dein Auge sah
Sie bleiben bei dir ewig
Sind immer fuer dich da


So ein Mann, setzt alles ein
So ein Mann ist wie ein Held
So ein Mann kann alles sein
So ein Mann ist dann ein Kind der Welt


Whoo, whoo, ...


So ein Mann
So ein Mann siehst dann die ganze Welt


Fremde Wie Ich (Strangers Like Me)

Was immer du tust
Ich tu's wie du
Zeig mir alles und erklaer mir wie
Es sagt mir gar nichts
Und sagt mir doch so viel

Ja, ich will lernen, ich fang' gleich an
's ist alles so nah und doch so fern
Ich seh mich schon mit ihren Augen
Ich weiss, dass draussen etwas auf mich wartet


Ich will es so
Will was Neues!
Ich will sie kennen, die so fremd sind wie ich
Sag' mir wo
Woher kommt es
Denn ich erkenne sie, die so fremd sind wie ich


Wie sie laechelt
Und wie sie sich bewegt
Das bewegt mich wie nir zuvor
Was ist gescheh'n?
Ich seh'n mich so nach ihrer Naehe


Solche Gefuehle sind mir so neu
Und kommen aus einer ganz and'ren Welt
Ein fernes Land und viele Freunde
Ich seh' schon vor mir das Abenteuer


Ich will es so
Will was Neues!
Ich will sie kennen, die so fremd sind wie ich
Sag' mir wo
Woher kommt es
Denn ich erkenne sie, die so fremd sind wie ich


Folge mir nun in meine Welt
Voller Schoenheit und Harmonie
Kannst Du fuehlen, was ich fuehl'?
Nur du und ich
Hand in Hand
Woher kommst du, sag' von wo-o-oo ...


Ich will es so
Ich will was Neues!
Ich will sie kennen, die so fremd sind wie ich
Sag' mir wo
Woher kommt es
Denn ich erkenne sie, die so fremd sind wie ich


Ich will es so!

Zwei Welten (Reprise)

Mit der Zeit kann Liebe alles heilen
Zwei Welten, eine Familie
Glaub' an dich
Vertrau darauf
Das Leben zeigt dir, wie


Zwei Welten (Finale)

Hoer' die Woerter, die dein Schicksal praegen:
Zwei Welten, eine Familie
Glaub' an dich
Vertrau' darauf
Das Leben zeigt...
Das Leben zeigt dir, wie...


Dos Mundos (Two Worlds)

Pon tu fe en lo que tú más creas
Un ser, dos mundos son
Te guiará
Tu corazón
Y decidirá por ti


Un paraiso sin tocar
En este mundo de amor
Se vive bien, se vive en paz


Suaves huellas dejas en la arena
Un ser, dos mundos son
Te guiará
Tu corazón

Y sólo amor podría entrar
Se vive bien, se vive en paz


Ponte alerta
Saca el valor
Da fuerza a quien neccesita
Construye hoy
Tu protección
Las cosas hoy cambian
Peligro vas a encontrar


El Ilanto no podrá curar
La herida de tu corazón
No todo está perdido aún

Oye, alguien te est'ßa Ilamando
Un ser, dos mundos son
Te guiará
Tu corazón
Y decidirá por ti


En Mi Corazón Estarás (You'll Be In My Heart)

Cómo me apena
El verte Ilorar
Toma mi mano
Siéntela
Yo te protejo, de cualquier cosa
No Ilores más, aquí estoy


Fuerte te ves
Perqueno estás
Quiero abrazarte y te protegeré
Esta fusión es irrompible
No Ilores más
Aqui estoy


En mi corazón
Tu'vivirás
Desde hoy será
Y para siempre amor
En mi corazón
No importa qué dirán
Dentro de mí estarás siempre

Siempre


Hijo De Hombre (Son Of Man)

En la fuerza está el poder
En el sabio está el saber
Con el tiempo todo ilegará
En el día que hoy comienza
Mil respuestas buscarás
Subirás a la montana
La cima alcanzarás


Hijo de hombre, busca y vé
Que tu alma un día estarás
Orgulluso un día estarás
Hijo de hombre, un hombre un día serás


No hay nadie que te guie
Ni una mano que te den
Mas con fe y entendimiento
En un hombre te convertirás


Hijo de hombre, busca y vé
Que tu alma un día estarás
Orgulluso un día estarás
Hijo de hombre, un hombre un día serás


Aprende a ensenar
Ensenando aprenderás
Tu vida está con quien tú amas más
Hoy, todo en lo que suenas
En tu imaginación
Aquí está ese momento
Realiza tu ilusión


Hijo de hombre, busca y vé
Que tu alma un día estarás
Orgulluso un día estarás
Hijo de hombre, un hombre un día serás


Hombre es
Hombre es, un hombre has logrado ser


Lo Extrano Que Soy (Strangers Like Me)

Lo que hagas tú hoy, lo haré también
Dime cómo es y aprenderé
Es razonable
Mas no para mí


Sé que hay tanto por aprendre
Parece claro, mas no es verdad
Y puedo ver mí propia imagen
Descubriré cuán grande es mí futuro


Quiero saber, que me ensenes
Quiero saber lo extrano que soy
Dime más, que entianda
Lo que es normal en lo extrano que soy


Cada gesto, como mueve su ser
Siento un algo como nunca sentí
Esta atracción
Me invita a estar muy junto a ella


Las emociones que hoy conocí
De un mundo son que jamás vivi
Detrás del sol, detrás del mar
Qué habrá de nuevo en el horizonte


Quiero saber, que me ensenes
Quiero saber lo extrano que soy
Dime más, que entianda
Lo que es normal en lo extrano que soy


Ven conmigo, te mostraré
Que en mi mundo esto es realidad
Y a sentir lo que siento yo
Contigo aquí
Sigueme
Con mi mano te hallaré


Quiero saber, que me ensenes
Quiero saber lo extrano que soy
Dime más, que entianda
Lo que es normal en lo extrano que soy


Quiero saber...


Dos Mundos (Reprise)

Esa unión se hace más intensa
Un ser, dos mundos son
Te guiará
Tu corazón
Y decidirá por ti


Dos Mundos (Final)

Pon tu fe en lo que tú más creas
Un ser, dos mundos son
Te guiará
Tu corazón
Decidirá, decidirá por ti


Pon tu fe en lo que tú más creas
Un ser, dos mundos son


En Mi Corazón Estarás (Phil Version)

Cómo me apena
El verte Ilorar
Toma mi mano
Siéntela
Yo te protejo, de cualquier cosa
No Ilores más, aquí estoy

Frágil te ves
Dulce y sensual
Quiero abrazarte y te protegeré
Esta fusión es irrompible
No illores más
Aquí estoy


En mi corazón
Tu vivirás!
Desde hoy derá
Y para siempre amor
En mi corazón
No importa qué dirán
Dentro de mi estarás siempre


No pueden entender
Nuestro sentir
Ni confiarán
En nuestro proceder
Sé que hay diferencias
Mas por dentro
Somos iguales tú y yo


En mi corazón
Tú vivirás
Desde hoy será
Y para siempre amor

No escuches ya más
Que pueden saber (Que pueden saber)
Si nos queremos manana y hoy
Entenderán
Lo sé


Tal vez el destino
Te hará pensar (Te hará pensar)
Mas la soledad
Tendrais que aguantar
Entenderán
Lo sé
Lo haremos muy juntos pues


En mi corazón
Créeme que tú vivirás
Estarás dentro de mí
Hoy y por siempre amor


Tí, en mi corazón (Si, en mi corazón)
No importa qué dirán (No sufras más)
Dentro de mí estarás, estarás siempre


Siempre
Aqui siempre
Para ti estaré siempre
Siempre y por siempre


Sólo mira a tu lado
Sólo mira a tu lado
Sólo mira a tu lado
Yo estaré siempre



Se Vuoi (Two Worlds)

Apri le tue braccia a chi ti cerca
Se vuoi, ti troverà
Anche se, non sai perchè
È un figlio come te

Un paradiso intatto che
Vive di pace e vivrà
Per sempre con semplicità

Senti come è calda questa sabbia
Se vuoi, ti scalderà
Fidati del sole che
Vedrai ti guiderà

Una famiglia dove c'è
Sole, vento e umanità
È semplice, ma basterà

E al momento che servirà
Lotta per la libertà
Difendi te e chi non può
Se semini amore
L'amore ti tonerà

E chi potrà asciugare mai
Il pianto di una madre che
Nel suo dolore continuerà

È il tuo cuore che ti sta parlando
Se vuoi, lo sentirai
Lascialo, decidere
Non ti deluderà


Sei Dentro Me (You'll Be In My Heart)

Io sono qui, dai non piangere
Stringiti a me, più che puoi
Io ti proteggerò, non temere
Non piangere, sono qui

Ci sono io e d'ora in poi
Fra le mie braccia al caldo dormirai
Il nostro nodo non si scioglie
Nessuno mai, lo farà

Perchè tu sarai
Nel mio cuore sei
Da adesso in poi
Per sempre ci sarai

Sei dentro me
E chi mi dice no
Non sa che ci sarai, sempre

Sempre


In Tuo Figlio (Son Of Man)

Avrai forza per lottare
Sarai saggio per decidere
Quando il tuo momento arriverà
Perchè è in questo tuo vagare
Che risposte troverai
Sarai tu sulla montagna
E tu che in cima andrai

Figlio di chi è padre ormai
Libero camminerai
E quando un padre tu sarai
In tuo figlio un padre scoprirai

E anche se sarai da solo
I dubbi vincerai
È di sola andata il viaggio
Da un ragazzo un uomo sarai

Figlio di chi è padre ormai
Libero camminerai
E quando un padre tu sarai
In tuo figlio un padre scoprirai

Imparerai insegnando
E imparando insegnerai
Finchè l'amore un giorno incontrerai
Tutti i sogni che hai sognato
E le tue fantasie
Non per molto lo faranno
Questo tempo vola via

Figlio di chi è padre ormai
Libero camminerai
E quando un padre tu sarai
In tuo figlio un padre scoprirai
E tuo figlio, e tuo figlio
È padre già da un po'


Al Di Fuori Di Me (Strangers Like Me)

Fa quello che vuoi, io sono qui
Fai vedere ed imparerò
Se tutto ha un senso, tu puoi dirme quale è
Perchè non si finisce mai
Di apprendere, di crescere
Io sono immerso nel mio mondo
Ma io so che fuori c'è dell'altro

Perchè non so com'è il mondo
Cosa succede al di fuori di me
Voglio più, di un sogno
Appartenere al di fuori di me

E ogni gesto, quando io vedo lei
Mi da il sole, mi sento così
Così come mai, mi son sentito nella vita
Sta succedendo qualcosa in più
E non sulla terra, molto più in su
Oltre le nuvole, fra noi
Ora mi oriento un po', sono vivo

Perchè non so com'è il mondo
Cosa succede al di fuori di me
Voglio più, di un sogno
Appartenere al di fuori di me

Stai con me che ti mostrerò
Il mio mondo che tuo sarà
Senti ciò che sento io starò con te
Sto con te, finalmente lo saprò

Perchè non so com'è il mondo
Cosa succede al di fuori di me
Voglio più, di un sogno
Appartenere al di fuori di me
Perchè non so


Se Vuoi - Reprise

Ogni giorno c'è una prova dura
Se vuoi, la vincerai
Fidati del sole che
Vedrai ti guiderà


Se Vuoi - Finale

È il tuo cuore che ti sta parlando
Se vuoi, lo sentirai
Lascialo, decidere
E tu vedrai, non ti deluderà

È il tuo cuore che ti sta parlando

E tu, ascoltalo

Phil Collins-Fr / www.philcollins-fr.com